Зрители европейских стран увидят восстановленную версию фильма Сергея Параджанова «Цвет граната»

Вибачте цей текст доступний тільки в “російська”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

22-го апреля во Франции, в Бельгии, Швейцарии и Испании на экраны выйдет восстановленная версия фильма Сергея Параджанова «Цвет граната», в полном цвете и качественном звуке.

Об этом передает «Арменпресс», ссылаясь на радиостанцию RFI.

Реставрационные работы велись в течение 3 лет в лабораториях L’Immagine Ritrovata в Болонии при содействии Всемирного фонда кино, армянского Национального киноцентра и Госфильмофонда РФ. Удалось восстановить оригинал 1969 года, запрещенный в свое время в СССР.

Как пишет сотрудница болонской лаборатории Сесилия Ченчиарелли, советские власти хотели снять фильм о Саят-Нове как об интернациональном поэте, объединившим 3 народа – армян, грузин и азербайджанцев. Однако великий визуалист Параджанов снял фильм, трактующий жизнь Саят-Нова символами и образами. Чиновники были разочарованы. После ограниченного показа в Армении, фильм был направлен Сергею Юткевичу на обработку. Будучи поклонником Параджанова, Юткевич постарался минимизировать вмешательство, чтобы допустить фильм к всесоюзному прокату. Параджанов был сначала недоволен, однако позже он заялял, что Юткевич спас его фильм.